Узакова М.Х.
ОБУЧЕНИЕ ДЕТЕЙ ПОНИМАНИЮПРЕЦЕДЕНТНЫХ ИМЁН НА ЗАНЯТИЯХ ПО РУССКОМУ ЯЗЫКУ КАК ИНОСТРАННОМУ *
Аннотация:
в статье рассматривается обучение детей пониманию прецедентных имён на занятиях по русскому языку как иностранному
Ключевые слова:
русский язык, лингвистика, обучение
Под прецедентным именем в современной лингвистике понимается «индивидуальное имя, связанное или с широко известным текстом (например, Печорин, Теркин), или с прецедентной ситуацией (например, Иван Сусанин, Стаханов). Необходимость изучения прецедентных имен в первую очередь обусловливается тем, что данные единицы – частотное явление в речи носителей русского языка, в современных текстах. Узнавание прецедентных имен, их грамотное использование и понимание, а также знание инварианта восприятия не только поможет учащемуся лучше познать русскую культуру, но и избавит от возможных коммуникативных неудач. Прецедентные имена, в отличие от имен собственных, обозначают конкретных людей (антропонимы), места (топонимы), события. В нашей работе мы ограничиваемся изучением прецедентных имен литературных персонажей, сказок (т.е. прецедентных антропонимов), которые включают имена, фамилии, прозвища литературных персонажей, героев русских народных сказок. Прецедентные имена показывают ценности национального лингвокультурного сообщества, транслируют эталонные образы злодеев и героев, предлагая героев в качестве примера для подражания, а злодеев ˗ как образец негативного поведения. Анализируем отрицательные персонажи, например Кощея Бессмертного. Этот персонаж русских народных сказок - воплощение зла и коварства. В волшебных русских сказках Кощей плетёт козни герою и приносит много неприятностей. Он ˗ популярный русский сказочный персонаж. А «кощей», является словом из тюркского языка, и означает буквально «прислужник, плененный или мальчик». В русских сказках этот образ появился XVIII веке. Еще похож на него сказочный персонаж, которого зовут Карачун. Имя Кощей в русском языке созвучен имени прилагательному «тощий». Именно худоба, костлявость и сутулость Кощея стали причиной появления его прозвания. На самом деле, это имя кажется родственным к таким словам, как «кость», «костяной» или «костлявый». Кощей всегда употребляется вместе с определением «бессмертный», он не боится смерти: жизнь его спрятана на конце иглы, иголка в яйце, яйцо в утке, утка в зайце, заяц в ларце, ларец висит на дубу, который растёт на острове Буяне и так далее, найти его жизнь может только бесстрашный богатырь. А имя прилагательное «Бессмертный» обозначает, что он очень долго живет на свете и со счета сбились, никто не знает сколько ему лет. Поэтому Кощея в сказках описывают как очень худого старика. Существует ещё один вариант происхождения имени Кощей, что произошло оно от слова «костить», то есть ругать. Близким к слову костить является слово «пакостить». Кощей в русских сказках похищает девушку- царевну, чтобы на ней жениться. И он всегда держит ее взаперти или в темном чулане чтобы не убежала. Такой противной и отталкивающей личностью показывается Кощей в сказках. Он бережно относится к своему награбленному богатству, и он не устает строить козни и пакостить другим. Кощей Бессмерный ˗ образ,который воплощает в себе такие пороки, как скряжничество, сластолюбие и лицемерие. Имя Кощей употребляется для характеристики человека склочного, мелочного и злого. Баба Яга – это Кощей Бессмертный женского пола. В русских народных сказках она еще определяется как «костяная нога». Баба Яга – горбатая старуха с большим носом крючком и плохим нравом. Имя ее несет в себе, с точки зрения смысла и содержания, отрицательный заряд. В Руси этот сказочный персонаж был известен как Ягая баба, Баба-Яга, Яга-Бура и Яга-Бова. Во всех этих наименованиях древний корень, который означает «злой или мерзкий ». И дела ее её злые и мерзкие. Баба Яга живет одна в избушке на курьих ножках. Выражение «избушка на курьих ножках» в современности часто используется для обозначения старого деревянного дома. Используется образ Бабы Яги по отношению к противной, злой и склочной женщине. Она может быть молодой или старой, но обладающей чертами характера, которые присущи Бабе Яге. Кощей Бессмертный и Баба Яга ˗ это основные отрицательные персонажи русских сказок. Прибегают к их именам, когда говорят об отрицательных явлениях и поступках, неприятных людях. Анализируя дела и поступки людей, или когда находят внешнее сходство, прибегают и к таким прецедентным именам как Василиса Прекрасная, Василиса Премудрая, Иванушка Дурачок, Царевна Несмеяна. Иванушка Дурачок- популярный герой русских народных сказок. Считается, что имя Иван-дурак является именем-оберегом, которое предотвращает сглаз и порчу. Он воплощение такой сказочной линии, которая строится не из шаблонного мышления, а из поиска собственных решений, которые противоречат здравому смыслу, но, приносящих успех. Иванушка Дурачок имеет низкий социальный статус, является сыном старика со старухой или крестьянским сыном. А в семье он является третьим или младшим сыном. Он холост. При помощи волшебных предметов и особенно своему «дурачеству» Иван-дурак проходит все испытания судьбы и достигает главных ценностей жизни: побеждает врагов, женится на красавице -царевне, приходят к нему богатство и слава.
Номер журнала Вестник науки №6 (39) том 4
Ссылка для цитирования:
Узакова М.Х. ОБУЧЕНИЕ ДЕТЕЙ ПОНИМАНИЮПРЕЦЕДЕНТНЫХ ИМЁН НА ЗАНЯТИЯХ ПО РУССКОМУ ЯЗЫКУ КАК ИНОСТРАННОМУ // Вестник науки №6 (39) том 4. С. 52 - 57. 2021 г. ISSN 2712-8849 // Электронный ресурс: https://www.вестник-науки.рф/article/4665 (дата обращения: 30.04.2024 г.)
Вестник науки СМИ ЭЛ № ФС 77 - 84401 © 2021. 16+